A Swedish tourist was fatally injured when his motorcycle collided with another motorbike on a Pattaya road early on Wednesday, police said.